近来雪鸟得到各区域经销商的反馈说，消费者在选购Petzl头灯的时候，因为产品包装和英文说明书中的专用词汇难以正确理解，所以在比较选购同类产品的时候遇到困难。
首先我要给大家说，从2009年6月雪鸟已经开始翻译制作Petzl中文说明书，因为Petzl品牌产品涵盖十几个大类上千种产品，而且翻译制作工作需要得到法国总部编译部门的全力配合与支持，所以需要大家耐心等待一段时间才能看到悬挂在Petzl产品上的、印刷精良的产品中文说明书。
在这里我给大家总结了与Petzl头灯说明书中经常出现的12个常用英文词汇，希望能给大家带来些微帮助。
这里指头灯的照射距离。
Light
这里指头灯的照明时间。
Beam
Beam是光线的意思，Beam 这里指头灯的照明方式，例如散光照明或者聚光照明。
light
这里指头灯的总体照明输出，通常以（流明）为单位来计算。
这里指头灯的稳压电路。稳压电路为Petzl专利技术，头灯包装盒上标识有此英文单词的Petzl头灯皆具备稳压功能。配置稳压电路的头灯可以将电池功能发挥到更高的水平，同时可以更好的应对复杂多变的环境与地形状况，为户外活动提供更加可靠的保障。
Boost
这里指头灯的加强照明模式。加强照明模式为Petzl专利技术，此模式的优点是可以帮助使用者在短时间内对远处物体或地形进行辨认，或更加清晰的观察周遭情况。
Water proof
这里指头灯的防水级别，通常使用英文缩写IP来表示。全电路防水为Petzl专利技术，Petzl头灯采用不锈钢接点与防水涂层保护敏感电子元件，即便头灯本身进水也可以维持其优良的工作性能。
Wide Angle
这里指头灯的滤光片。滤光片为Petzl专利技术，分为红蓝绿白4种不同功能。
ADAPT
这里指头灯的便携系统，通常使用英文缩写ADAPT来表示。ADAPT便携系统为Petzl专利技术，可以帮助使用者快速安装和快速拆卸，并根据使用者的实际需求将头灯安装于多种位置，例如卡在安全带或背包肩带上，别在 夹克兜口，或者直接吸附在头盔表面。
头灯说明中标识有此英文短语的Petzl头灯皆可用于爆炸环境。
头灯包装盒上标识有此英文短语的Petzl头灯产品在出厂前皆经过独立检测。
3-year
Petzl头灯产品享有3年质保服务。
如果大家需要登陆Petzl网站查询头灯产品，以下词汇可供参考：
探洞
登山
宿营
use 日常使用
Night 夜跑
溯溪
救援
航海
Ice 攀冰
这次先给大家总结以上最常见的个词汇，希望对大家选购头灯或学习技术有所帮助，也希望英文流利的消费者来信来电指正我的错误和遗漏，邮箱：，电话：转65。家总结以上最常见的个词汇，希望对大家选购头灯或学习技术有所帮助，也希望英文流利的消费者来信来电指正我的错误和遗漏，邮箱：，电话：转65。
有些娱乐项目比较危险
事情经过
添加新评论