两个黄鹂鸣翠柳中的“个”有点奇怪

相信大家在小学的时候都学过一首诗,那就是杜甫的《绝句》。“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船......”但是,仔细一品,似乎发现“两个黄鹂鸣翠柳”中的“个”有点奇怪:黄鹂是鸟,鸟一般都是按只来计算的,那为什么诗中说成了是个呢?

记得我们上小学的时候,老师确实是教的是“两只黄鹂鸣翠柳”(大家可以去问一问自己的父母),但是现在一翻如今的小学课本,却变成了“两个黄鹂鸣翠柳”,那么这到底是怎么回事呢?这就要说到我们诗歌中非常讲究的一个重点——就是平仄声。

平,指平声字,主要包括现在声调为阴平、阳平的字;仄,指仄声字,主要包括现在声调为上声、去声的字和古代的入声字。按照读音来区分,平是平顺的意思,声音比较响亮动听,能拖长,也就是如一条平坦的路径,可以顺利地走下去。仄是倾斜的意思,属仄声类的字,声音比较拗曲难听,较短促。

绝句有四种基本的平仄格式,这首诗的平仄即为其一:

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平

首句的首字可以不论平仄(七绝首句仄起不入韵),但第二个字必须是符合格式。在宋末平水人刘渊依据唐人用韵情况编著的《平水韵》中,“只”字属于平声字,“个”字属于仄声字,所以只能取“个”而舍“只”。咬文嚼字地来分析,“两个黄鹂”实在有些别扭,量词用得不恰当,应该改为“两只黄鹂”更准确些,但这是一首七言绝句,同时也是一首律诗,因此在用字上必须严格依照格律,而平仄是律诗中最重要的因素。

绝句有四种类似的例子还有于谦的著名绝句《石灰吟》:“粉骨碎身全不怕,要留清白在人间”,也是因为平仄所限,将“粉身碎骨”换成了“粉骨碎身”。

说实话,是不是有人把“粉骨碎身”读成了“粉身碎骨”?一定有!一定有!(狗头)

综合以上,我们可以得出结论:为了符合诗歌中的平仄声,所以后人就把"两只黄鹂鸣翠柳"中的“只”改成了的“个”。

那么你对为了符合失踪的瓶子生后,人们将诗歌中的个别字改成其他相信大家在小学的时候都学过一首诗,那就是杜甫的《绝句》。“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船......”但是,仔细一品,似乎发现“两个黄鹂鸣翠柳”中的“个”有点奇怪:黄鹂是鸟,鸟一般都是按只来计算的,那为什么诗中说成了是个呢?

记得我们上小学的时候,老师确实是教的是“两只黄鹂鸣翠柳”(大家可以去问一问自己的父母),但是现在一翻如今的小学课本,却变成了“两个黄鹂鸣翠柳”,那么这到底是怎么回事呢?这就要说到我们诗歌中非常讲究的一个重点——就是平仄声。

平,指平声字,主要包括现在声调为阴平、阳平的字;仄,指仄声字,主要包括现在声调为上声、去声的字和古代的入声字。按照读音来区分,平是平顺的意思,声音比较响亮动听,能拖长,也就是如一条平坦的路径,可以顺利地走下去。仄是倾斜的意思,属仄声类的字,声音比较拗曲难听,较短促。

绝句有四种基本的平仄格式,这首诗的平仄即为其一:

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平

首句的首字可以不论平仄(七绝首句仄起不入韵),但第二个字必须是符合格式。在宋末平水人刘渊依据唐人用韵情况编著的《平水韵》中,“只”字属于平声字,“个”字属于仄声字,所以只能取“个”而舍“只”。咬文嚼字地来分析,“两个黄鹂”实在有些别扭,量词用得不恰当,应该改为“两只黄鹂”更准确些,但这是一首七言绝句,同时也是一首律诗,因此在用字上必须严格依照格律,而平仄是律诗中最重要的因素。

绝句有四种类似的例子还有于谦的著名绝句《石灰吟》:“粉骨碎身全不怕,要留清白在人间”,也是因为平仄所限,将“粉身碎骨”换成了“粉骨碎身”。

说实话,是不是有人把“粉骨碎身”读成了“粉身碎骨”?一定有!一定有!(狗头)

综合以上,我们可以得出结论:为了符合诗歌中的平仄声,所以后人就把"两只黄鹂鸣翠柳"中的“只”改成了的“个”。

(原创文章!禁止以任何形式二次修改及转载!违者必究!)

相关阅读

添加新评论