马家骏：苏联文学对中国人民的教育意义初步可由下列几个方面说明

文/马家骏

伟大的十月革命开辟了人类历史的新纪元，同时也给由高尔基起不断胜利的无产阶级文学开辟了更广阔的天地。随着马克思列宁主义的传播，苏联文学成了中国人民的挚友，教育了我们几代人。老一代革命家谁没有从《母亲》、《毁灭》、《铁流》中吸取力量呢？我们年青人也都热爱莱奋生、恰巴耶夫、（旧译夏伯阳）、保尔·柯察金、卓娅、马特洛索夫和密列西耶夫。苏联文学对中国人民的教育意义，初步可由下列几个方面说明：

首先，苏联文学以高度的党性精神，培养着我们的共产主义思想道德。苏联文学是党的事业的一部分。苏联文学中写的英雄人物都是为共产主义事业而英勇奋斗的战士。他们有崇高的理想，因此在斗争或建设中表现出了大无畏的英雄行为。在这令人敬佩的行为中，放射出了灿烂的光辉，它照亮着我们的心灵，启迪我们，鼓舞我们奋勇前进。

众所周知的保尔·柯察金就是这样千万个苏联英雄中的一个。保尔是在党的教育下成长为战士的。保尔的特点就是为了共产主义不畏困难去工作、去战斗、去劳动，即便是残废了，也要坚持学习、坚持写作，尽自己一分力量为人民服务。苏联文学给我们塑造了无数这样的榜样，以共产主义的精神教育着我们。

其次，苏联文学让我们承受了它所充满的革命年代的斗争气息和它洋溢的建设时期的劳动诗情。苏联文学表现了苏联人民的新的生活现实，传达了他们改造世界的宏大气魄和必然胜利的信心对于正在从事解放斗争和建设的各国无产阶级劳动大众，是一个巨大的鼓舞。中国人民过去和现在，就从苏联文学中看到了自己的幸福的今天和明天。

如果说过去在革命斗争的年代里，反映苏联内战和卫国战争时期的作品，对我们的帮助特别直接、特别大的话，那么在我们进行社会主义大建设的年代，对我们起巨大作用的还应该加上那些描写苏联社会主义建设和共产主义建设的作品。我们都很熟悉《水泥》（旧译《士敏土》）、《时间呀，前进！》、《油船“德宾特”号》、《远离莫斯科的地方》、《收获》、《钢与渣》、波列伏依和奥维奇金的特写等等这样一些优秀的作品。这类作品构成一幅壮丽的建设图画，由其中传达出了苏联劳动人民向共产主义大路迈步前进的脚步声。

第三，苏联文学以高度的社会主义现实主义艺术力量深深地激动了我们的心，把我们领进了诗意的境界，陶冶了我们的情感，提高了我们的艺术的欣赏力。苏联文学是我们文学艺术的良师益友。

苏联文学有着无止境的艺术生命力，就是因为它是用无产阶级世界观武装起来而又同人民的生活保持着密切联系的缘故。他们遵循着社会主义现实主义艺术原则在不断前进。

在革命的发展中真实地、历史具体地描写现实，是苏联文学创作的一个重要原则。因此苏联文学能够展示现实而又特别留意新事物的萌芽，能够把生活的激情和高度的科学真实性结合起来。苏联文学充分发掘了生活中的美。揭示美中的科学共产主义思想，用它感染和教育劳动人民，这种美学表现在体现党和人民意志的劳动者、战士、英雄和领袖身上。在生活中向这些人学习，从而又从他们身上作出充分艺术概括，这就有可能使苏联作家们创造出鲜明的典型形象来。苏联文学通过无数优美的艺术形象来揭示了生活的规律、生活的诗意和共产主义思想。正因为如此，所以它也就特别激动了航行在同样生活海洋中的人们的心灵。由此可见，苏联文学中的英雄获得我们的爱戴、敬佩、称颂和效仿不是无因的。如果一个人经常和英雄作伴，经常用真理鼓舞自己，他就能欣赏真正的美，而分辨出真正的丑。

谈过上面几点，我们可以说，苏联文学是我们传授共产主义思想和信念的学校，是帮助我们认识生活、认识美好未来的诤友、是培养我们美感、纯洁我们的思想情绪的艺术之宫。我们从苏联文学学习到很多东西，这要感谢苏联人民和艺术家，更要发扬十月革命的精神。

（刊于1959年11月6日《西安日报》）

（注：本文作者已经授权本头条）

（马家骏 河北清苑人，1929年10月5日生，现为陕西师范大学文学院教授、中国作家协会会员、中国戏剧家协会会员、中国电影家协会会员、陕西省外国文学学会名誉会长（原会长）、中国外国文学学会原理事、中国俄罗斯文学研究会原理事、陕西省高等学校戏曲研究会原会长、陕西诗词学会原顾问、陕西省社会科学学会联合会原常务理事、陕西省建设社会主义精神文明先进个人、陕西省教书育人先进教师等，享受国务院特殊津贴。

独著有《十九世纪俄罗斯文学》、《美学史的新阶段》、《诗歌探艺》、《世界文学探究》等12种；与女儿马晓翙二人合著《世界文学真髓》、《西洋戏剧史》等4种；主编有《世界文学史》（3卷）、《高尔基创作研究》等9种；编辑有《欧美现代派文学30讲》等4种；参编合著有《马列文论百题》、《文化学研究方法》、《东方文学50讲》、《二十世纪西方文学》等40多种。

名列《中国作家大辞典》、《中华诗人大辞典》、《中国社会科学学者大辞典》、剑桥《国际传记辞典》（英文第27版）、俄罗斯科学院世界文学研究所《国外俄罗斯学专家名录》（俄文版）、《陕西百年文艺经典》等40余种。）