敝人日语专业毕业论文推荐书目和剧目将列在后尾
就和歌方面浅谈一点自己的看法。 敝人日语专业毕业,毕业论文就是研究和歌方向的,看到有答案指摘外教研刘德润先生所著《小仓百人一首——日本古典和歌赏析》“中文翻译完全就是垃圾!”对此观点完全不能认同,另外论述国内都没有好译者,在下也不敢苟同。学...
就和歌方面浅谈一点自己的看法。 敝人日语专业毕业,毕业论文就是研究和歌方向的,看到有答案指摘外教研刘德润先生所著《小仓百人一首——日本古典和歌赏析》“中文翻译完全就是垃圾!”对此观点完全不能认同,另外论述国内都没有好译者,在下也不敢苟同。学...
和歌、俳句、现代诗,日本诗歌的三驾马车,堪称日本文学的灵魂。 和歌之于日本,正如古诗之于中国。和歌中短歌居多,后世提起和歌多指短歌。短歌是迅疾而悠长的抒情,书写生命之一秒的美学。 俳句是日本诗歌的一种形式,五、七、五共十七个音节组成。法国作...